Før vi fortsætter, vil jeg sige tak til mr Cleo McDowell som står for al den fine mad og de drikkevarer, l indtager i aften.
Prije nego nastavimo, želio bih zahvaliti gosp. McDowellu, koji je osigurao ovu izvrsnu hranu i piæe veèeras.
Tak til jer alle, fordi I har givet os vores håb tilbage, vores værdighed og vores liv.
I želim zahvaliti svima vama što ste nam vratili... našu nadu, naše dostojanstvo i naše živote.
Ved du hvor sjældent læger siger tak til sygeplejersker?
Uh, dr. Shepherd, ako vam ja ne trebam, drugi dr. Shepherd treba konsultacije za jednu od petorki.
Jeg siger nej tak til det meget fristende tilbud.
Ali super se ljubi. -Ne mogu.
Tak til vores Herre Ba'al, den er vores, til trældom og pineri som vi har lyst.
Захваљујући Цару Баала, припада нама, како би је по жељи и вољи поробили и опљачкали.
Jeg har ikke lyst til at forstyrre en god fest, men jeg vil gerne sige tak til min mand.
Zdravo. Ne želim da prekidam dobru zabavu, ali želim da se zahvalim svom suprugu.
Der er ikke mange pladeselskaber, der vil hyre ham, der klokkede i det med Chipmunks og med Chipettes, og som sagde nej tak til Justin Bieber.
Da, nema previše kompanija zainteresovanih za zapošljavanje momka, koji nije uspio sa Vjevericama kao i sa Chipettes i koji je odbio Justin Biebera.
Og tak til alle jer derude for jeres bønner og gode ønsker.
I hvala svima vama na molitvama i dobrim željama.
Tak til Pat og Ken Taylor og hele den canadiske nation.
Hvala vam na usluzi u ime velike nacije Kanade.
De sagde nej tak til denne her, men de er meget interesseret i ikke at se mine andre projekter, så jeg kan altså ikke flyve.
Pa...propustiæe ovo, ali nisu zainteresovani da vide ni druge moje projekte, pa se ispostavilo da mogu da letim.
Tak til forbrydelseskonsulenten, der hjalp mig udnytte oplysningerne.
Imala sam sve ovo i nisam znala šta s tim da uradim. Bogu hvala na kriminalcu-savetniku.
God eftermiddag og tak til jer alle, fordi at I er kommet her.
Dobar dan. Hvala vam što ste došli.
Mange tak til Katniss Everdeen og Peeta Mellark.
Хвала пуно, Кетнис Евердин и Пита Меларк.
Tak til County Administrator Roberts og til alle dem, der har genopført det, og selvfølgelig til guvernør O'Keefe for at organisere sådan en vidunderlig tredages-begivenhed.
Hvala, državnom administratoru Robertsu svim predanim glumcicma i naravno, guverneru O'Kifu za organizovanje divnog trodnevnog dogaðaja.
Og tak til alle jer for at komme.
I hvala svima vama na dolasku.
Tak til alle, for at komme i dag.
Hvala vam svima što ste došli danas.
Jeg ville bare sige tak til Monroe og Rosalee, for at tilsidesætte deres bryllupsrejse.
Želim da se zahvalim Monrou i Rozali što su odložili svoj medeni mesec.
Betyder det så nej tak, til at blive den lækreste Demons Head nogensinde?
Dakle... odustao si od toga da postaneš najlepši Glavešina demona ikad?
Lad mig først sige tak til vores vidne fordi han afgiver forklaring i dag.
Prvo da se zahvalim našim svedocima što su danas došli kod nas.
Og tak til kaptajn Sullenberger, fordi De er her i dag.
Ok, hvala vam svima, hvala! Hvala vam kapetane Salbenger što ste danas ovde.
Så jeg sagde nej tak til at tro.
Pa sam svemu tome rekao: "Ne, hvala."
Så tak til jer alle sammen. Jeg sætter virkelig pris på det.
Mnogo hvala svima. Zaista sam vam zahvalna.
Men det lykkedes os, vi fik alle byggesættene klar, stor tak til TechShop, som var en stor hjælp, og vi sendte byggesættene til alle dele af verden lige før jul sidste år, så ikke mere end at par måneder siden.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Så før jeg fortsætter, vil jeg rigtig gerne bruge et øjeblik på at stoppe og sige tak til den fremmede.
Pa pre nego što nastavim, zaista želim da odvojim tren da se zaustavim i kažem hvala tom strancu.
FN: Mange tak, TED. Og tak til dig Chris, for at have os på besøg
FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.
Ved ikke at deltage, siger de nej tak til op til 5.000 dollars om året, fra deres arbejdsgiver, der gladeligt vil matche deres bidrag.
Time što ne učestvuju u ulaganjima, oni gube oko 5000 dolara po godini od strane poslodavca, koji bi im rado uplatio doprinose.
Den, der revser, får Tak til sidst frem for den, hvis Tunge er slesk.
Ko ukorava čoveka naći će posle veću milost nego koji laska jezikom.
Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder,
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
1.2623398303986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije nego nastavimo, želio bih zahvaliti gosp. McDowellu, koji je osigurao ovu izvrsnu hranu i piæe veèeras. 